Bienvenidos a la página web del Instituto de Enseñanza Bilingüe Húngaro-Español Károlyi Mihály.

El Instituto Bilingüe Húngaro –Español Károlyi Mihály, es un centro en el que a diario unas quinientas personas conviven, hablan y aprenden en dos lenguas, haciendo realidad uno de los más hermosos retos de la sociedad actual.

Entre los más eximios visitantes que han pasado por el Instituto se encuentran: sus Majestades, los Reyes de España y Ana Botella, esposa del Presidente del Gobierno José María Aznar.

Su primer director, el señor István Lénárt, ha sido en todo momento un colaborador excelente y, bajo su mandato, el Instituto se ha destacado por llevar a cabo una serie de actividades muy importantes en el ámbito de la enseñanza, de la formación y de los intercambios. Un ejemplo, serán los intercambios entre alumnos húngaros y españoles que se realizan cada año. Otros grupos de alumnos participan, anualmente, en el Festival Internacional de Teatro Escolar en Español. También el Instituto es sede de Cursos de Perfeccionamiento para Profesores de Español, adonde acuden, como ponentes, formadores y conferenciantes avalados por la Embajada.

Finalmente, quisiera señalar que el Károlyi Mihály está sirviendo de referencia a otros centros en las ciudades más importantes de Hungría (Debrecen, Pécs, Miskolc o Szeged) que desean sumarse al programa de las secciones bilingües.

Nuestro Instituto empezó a funcionar en 1987 y las primeras clases bilingües comenzaron a impartirse en 1988. Había entonces 72 estudiantes repartidos en dos clases que terminaron su Bachillerato en 1993. Desde entonces, el número de clases bilingües no ha dejado de aumentar y ya, desde 1999, todos los cursos son bilingües. Hoy hay tres clases por curso, quince en total, con 180 alumnos aproximadamente que cursan las Matemáticas, la Física, la Historia y la Geografía en húngaro y español.

Los contactos con el Ministerio de Educación y Deporte Español son constantes: El Instituto cuenta con seis profesores nativos, recibe ayuda económica para la compra del más novedoso material educativo, organiza eventos como el Festival de Teatro Escolar en Español, participa en proyectos comunes como el Proyecto de teatro Tragaluz y negocia la convalidación del Bachillerato húngaro con el español.

El Centro también está interesado en participar en proyectos europeos y por eso, forma parte de varios proyectos Comenius integrados en del marco de la Unión Europea.

Muy Seńores Míos:

Por la presente nos dirigimos a Ustedes para informarles de que estamos preparando un programa, la Noche Benéfica para el día 8 de abril a las 18:00 horas con el fin de recaudar fondos para la Fundación para la Promoción de la Cultura de nuestro Instituto.
Nos parece oportuno seńalar los objetivos que figuran en el acta fundacional:

- Dotar al Instituto de todos los medios necesarios para mejorar la calidad de la enseńanza.
- Apoyar los viajes de estudio al extranjero, así como los intercambios estudiantiles entre centros.
- Preparar convocatorias y concursos que supongan todo tipo de actividades culturales y estimular la participación de nuestros estudiantes en ellos.
- Colaborar económicamente en el perfeccionamiento profesional del profesorado.

Por lo que se refiere a los fondos económicos de la Fundación, el Instituto hace todo lo que está a su alcance para que aumente su capital inicial a fin de poder financiar los objetivos mencionados.
Para ello contamos con:
- Donaciones de personas y empresas.
- Los beneficios obtenidos gracias a la organización de fiestas, galas, etc.
- Los premios concedidos en concursos donde el Instituto puede intervenir.

con estos recursos económicos, hasta la fecha, se han financiado los siguientes programas y actividades:

- Becas para cubrir los gastos del examen de idiomas de nivel intermedio y superior, así como la obtención del DELE (Diplomas de Espańol Como Lengua Extranjera)
- Intercambios con Centros de Bachillerato espańoles.
- Viajes de nuestro coro.
- Viajes de estudio (a Espańa, Inglaterra, Alemania, Austria).
- Viajes y cursos de profesores de perfeccionamiento en el extranjero.
- Ayuda al grupo del teatro del Instituto en su participación en los festivales de teatro en espańol.

En la medida de sus posibilidades querríamos que nos honrara con su presencia y colaborara con los fines benéficos de esta fundación.

El programa de la Noche Benéfica será el siguiente:
- Programa cultura con la actuación de los alumnos del Instituto.
- Exposiciones de los mejores trabajos de nuestros estudiantes.
- Brindis.
- Buffet libre.
- Tómbola.
- Baile.

En la tómbola se rifarán objetos donados por nuestros invitados. Les rogamos que, por motivos de la organización, nos hagan llegar dichas aportaciones con antelación.

El precio de la entrada de la Noche Benéfica es de 2000 HUF, pero si alguien quiere apoyar nuestra fundación sin participar en el evento puede hacerlo adquiriendo una entrada de apoyo por 1000 HUF.

El valor de dichas entradas o de cualquier donación se puede hacer llegar personalmente o por medio de una transacción bancaria (mencionando en el cheque o en el impreso bancario que se trata de una DONACIÓN - adomány - , en caso contrario no podríamos aceptar la suma ofrecida.
El número de la cuenta corriente de la fundación es:

OTP XIX. Kerületi Fiókja 11719001-20020282
Rogamos confirmen su asistencia por fax o por e-mail.

Atentamente:

Dra Ágnes Cselik
directora del Instituto de Enseńanza Bilingüe Húngaro-Espańol Károlyi Mihály